让世界看三一！《China Daily》重磅刊文

6月3日，《China Daily》（中国日报）半版刊发《Sany 2020 excavator sales top world for first time》（三一2020挖掘机首夺全球销量第一）一文，进一步向全世界传递三一挖掘机成为世界冠军的重磅消息。

 

三一重工总裁向文波在接受《中国日报》采访时透露，中国强劲的经济增长，是三一挖掘机取得全球销量第一成绩的重要因素。他表示，未来5年，三一期望在海外市场实现100亿美元销售额的目标。三一不仅关注发展中国家市场，也关注北美和欧洲的发达国家市场。

以下为报道内容：

 

Chinese construction equipment manufacturer Sany Heavy Industry Co Ltd ranked first in the world in excavator sales in 2020.

 

Xiang Wenbo, president of Sany, said in an interview with China Daily that the company sold 98,705 units of excavators last year, citing data from Off-Highway Research, a consultancy specializing in international construction and agricultural equipment markets.

 

Sany's sales accounted for 15 percent of the global total, marking the first time that a Chinese maker in the field topped the list, Xiang said.

 

Excavator sales have been widely seen as an important indicator of the vitality of a nation's economy, as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.

 

"China's robust economy is a major factor for our achievement, as the country has largely brought COVID-19 under control, and maintained growth amid the pandemic," he said.

 

"Another factor contributing to our sales is the trend of machines replacing human workers in the context of the Fourth Industrial Revolution."

 

Sany excavators are parked at a facility in Shanghai in April. [Photo/Xinhua]

 

Xiang revealed that despite being one of the top heavy-equipment makers in the world, more than 80 percent of its sales took place in China.

 

"We have set a target of realizing $10 billion sales in overseas markets in the next five years, and we are eyeing not only developing markets, but also developed markets of North America and Europe," he said.

According to its annual report released in March, the company realized total revenue of 100.54 billion yuan ($15.77 billion) last year, with overseas sales standing at 14.1 billion yuan.

 

Xiang said electric models and intelligent manufacturing are the future for heavy-equipment manufacturing.

 

"China has pledged to achieve carbon neutrality by 2060, and therefore electric models are a new track of competition. They will promote and might totally reshuffle the industry, just like electric cars have shaken up traditional automakers," he said.

 

A Sany employee operates robotic arms at a smart production facility in Changsha, Hunan province, in September. [Photo/Xinhua]

 

"Digital transformation is another challenge for us, but it is an opportunity as well," Xiang said. "We want to reduce our factory workers to 3,000 in the next five years, leaving manual work to robots while tripling our team of engineers to 30,000 at the same time."

 

The company on Monday also unveiled a new-generation intelligent excavator, the SY375IDS, which is equipped with a 1.9-cubic-meter bucket and an electronically controlled hydraulic system. Boosted with 5G remote-control technology, the product can operate unmanned in dangerous and complex conditions.